من كامل الصف القادم. إنها ثلاثة .أسابيع خاصة ببرنامج الإستضافة
.كم هذا جميل
.ولكن البرنامج سيبدأ خلال أسبوعين .(ستفوت عر... عرضها (العرض
أوه, يا إلهي. ما العمل ؟
العرض يجب أن يستمر, أليس كذلك ؟
.صباح الخير - .صباح الخير -
."أريد أن أكون معك"
لدي أشياء عديدة يجب أن أنجزها
I got a lot of things I have to do
كل هذا التشتت
All these distractions
مستقبلنا سيأتي قريباً
Our future's coming soon
....سيأخذنا إلي
We're being pulled
مئات الإتجاهات المختلفة....
A hundred different directions
ولكن مهما يحدث
But whatever happens
.....أعرف بإنك لدي
I know I've got you...
.إنها جميلة - .شكراً -
,أنا أعني هذا, حقاً. هذا .مسألة الحفل الراقص, كل شئ
.سيكون عرض رائع جداً
بالحديث عن حفل الرقص, ماذا ستفعلين ؟ - .لدينا يومين قبل بدأ العرض -
.أنا أكتب الكورلال وأجهز المخططات .لازال لدي القصائد الغنائية لأقوم بكتابتها
..عظيم. سأخذك في الساعة الـ 8
أنت في بالي أنت في قلبي
You're on my mind You're in my heart
أينما نكون
It doesn't matter where we are
سنكون بخير
We'll be all right
حتى إذا أبتعدنا عن بعض
Even if we're miles apart
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معك
Is be with you
أكون معك
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
أريد أن اكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
No matter where life takes us
لا شئ يستطيع أن يُفرقنا - أنت تعلم أن هذه هي الحقيقة -
- Nothing can break us apart - You know it's true
أريد أن أكون معك
I just wanna be with you
! عظيم - .رائع -
أكون معك
Just be with you
كما تعرف كيف يمكن للحياة أن تكون ستتغير بغمضة عين
You know how life can be It changes overnight
كانت مُشرقة ثم أمطرت ولكن لا عليك
It's sunny then raining but it's all right
صديق مثلك - دائماً يجعلها سهلة -
- A friend like you - Always makes it easy
أعرف إنك ستأتي إلي - في كل وقت -
- I know that you get me - Every time
مهما تغيرت الأحوال أنت تعلم إنني سأكون دائماً حولك
Through every up through every down you know I'll always be around
خلال أي شئ يمكنك الأعتماد علي
Through anything you can count on me
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معك
Is be with you
أكون معك
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
أحتاج فقط أن أكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
No matter where life takes us
لا يوجد شئ يستطيع أن يٌفرقنا
Nothing can break us apart
أنت تعلم أن هذه هي الحقيقة
You know it's true
أريد فقط أن أكون معك
I just wanna be with you
أريد فقط أن أكون معك
I just wanna be with you
"برافوا ! أداء جيد. "بيتي .الممثل يجب أن يتبع إرشاداتك
,أعتقد أن الممثل هو أنت ."سيد "جرياكفور
أوه, حقاً ؟
.حسناً, لنأخذ راحة خمس دقائق ونعيد هذا مرة أخرة - ! نعم -
! "رايان- " .هذا خمس, جميعاً -
هل حصلت على نسخة من الأغنية التي كتبتها "كيلسي" ؟
.لا. ولكني سأرافقها إلى حفل الرقص
,رائع. أجعل أصدقائك على مقربة منك .وعدوك على مقربة أكثر منك
.الآن أجلب لي هذا الدويتوا
."شارباي", أنتِ لستِ غابرييلا"
! أصمت
لا تكون متأكد هكذا
."مرحباً, "بوبي - .مرحباً, الأولاد عادوا -
."مرحباً, "بوب - كيف حالك ؟ -
."سيد "رايلي - ."تروي- "
لا يوجد شئ أفضل مثل قرقرة .محرك مثل النغمة. هذا لم يكن المحرك
.نعم. مضخة البنزين الخاصة بي توقفت هل لديك سدادة للمشعاع ؟
أسمعت عن شريط القناة ؟ - .هذا الذي حصلت عليه الآن -
.أبحث هناك .أنا متأكد إنك ستجد ما تبحث عنه
أنا متحمس من أجلكم يا أولاد .لإنكم ستلعبون في <يو أوف أيه> العام القادم
.لقد أشتريت تذاكر هذا الموسم ,يجب أن أرحل مبكراً هذا اليوم
.لذا أغلقوا المكان عندما تنتهون
.نعم - .أنت تعرف مكان المفتاح -
."أبلغوا تحياتي "للكوتش - .سنفعل -
هل سمعت هذا ؟ لقد حصل على التذاكر .الموسمية. حان الوقت لنقوم بالتصليحات
."خذ نفسك, "ليبرون
تخيل مستقبلك يعرض أمامك
ما قصدك ؟ - .لا أعرف -
.أريد أن يكون مستقبل هو مستقبلي
هل ترى ماذا يحدث عندما تقوم بالعرض ؟ .أنت, كأنك, خمس أشخاص
نعم, ولكن ما السئ في هذا ؟
,لقد تعودنا أن نأتي إلى هنا عندما كنا أطفال .سنكون عشر أشخاص
.جواسيس, أبطال, نجوم الروك
أحمل هذا. لقد أصبحنا الذي كنا .نتمناه, حينما أردنا أن نكون كذلك
.نحن
.نعم, عندما كان عمرنا, ثمانية سنوات
.وفقاً للسجلات, لقد كنت أفضل بطل أكثر منك
أرجع بالزمن للمكان الذي بدأ منه كل شئ
Take it back to the place when you know it all began
يمكن أن نكون أي شئ حلمنا به
We could be anything we wanna be
يمكن أن نقول بصوت مرتفع أن الأولاد قد عادوا مرة أخرى
We can tell by the noise that the boys are back again
لنصنع معاً التاريخ
Together making history
....إنه الوقت لكي نرى كيف
It's time to show how
أن نكون أبطال....
To be a superhero
مثل المواجهة
Just like a showdown
ويل سميث و بوبي دينيروا
Will Smith and Bobby De Niro
نحن الأفضل, بلا شك
We're the best, no doubt
لنفعلها كما كنا نفعلها
Doing it like we used to do
هذه مدينتنا, نعم
This is our town, yeah
وأخبرك
And I'm telling you
أوه, الأولاد قد عادوا مرحباً, الأولاد قد عادوا
Oh, the boys are back Hey, the boys are back
هذا صحيح
That's right
الأولاد قد عادوا سنفعلها مرة أخرى
The boys are back Gonna do it again
سنوقظ الحي
Gonna wake up the neighborhood
الأولاد قد عادوا, نعم الأولاد قد عادوا, حسناً
The boys are back, yeah The boys are back, all right
سنتسلق الحوائط في أي وقت نريده
Climbing up the walls any time we want
الكلمة ستكون الأولاد قد عادوا
The word is out The boys are back
الأولاد قد عادوا
The boys are back
عادوا لينقذوا اليوم
Back to save the day
الأولاد قد عادوا
The boys are back
أوه, نعم
Oh, yeah
,نستمر في كسب المعارك في أي وقت
Keep coming with the right Win the fight, every single time
لا نُهزم هنا في وطننا نعم
Undefeated here in our house Yeah
يمكن أن نكون كالصخر, يمكن أن نصطدم في أي وقت نُحبه
We can rock, we can shock Any time we like
والليلة سنخرج جميعاً
And tonight we're going all out
....حان الوقت لنرى كيف
It's time to show how
سنصبح أبطال, أوه
To be a superhero, oh
مثل المواجهة
Just like a showdown
يمكن أن نصبح كالحديد ! هيا
Keep the pedal to the metal Go!
نحن الأفضل, بلا شك
We're the best, no doubt
لنفعلها كما كنا نفعلها
Doing it like we used to do
هذه مدينتنا
This is our town
وأنا أخبرك أوه, أحترس
And I'm telling you Oh, look out
الأولاد قد عادوا, هاي
The boys are back, hey
الأولاد قد عادوا - هذا صحيح -
- The boys are back - That's right
الأولاد قد عادوا, سنفعلها مرة أخرى وسنوقظ الحي
The boys are back, gonna do it again gonna wake up the neighborhood
الأولاد قد عادوا, نعم
The boys are back, yeah
الأولاد قد عادوا - حسناً -
- The boys are back - All right
,سنتسلق الحوائط في أي وقت نريده الكلمة ستكون, الأولاد قد عادوا
Climbing up the walls any time we want, the word is out, the boys are back
هنا سنغير العالم
Here to change the world
لنحل الألغاز ونحارب الجريمة
To solve the mystery Fight the battle
ننقذ الفتاة
Save the girl
لا أحد لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن
No one No one can stop us now
نحن المنشودون الذين نضع القواعد
We're the ones that make the rules
! أووووه
Oooh !
! لا, لا, لا, هاي ! لا, لا, لا, لا ! هاي
No, no, no, hey ! No, no, no, no! Hey !
الأولاد قد عادوا
The boys are back
أوه, نعم
Oh, yeah
الأولاد قد عادوا, هاي الأولاد قد عادوا, هذا صحيح
The boys are back, hey the boys are back, that's right
الأولاد قد عادوا سنفعلها مرة أخرى
The boys are back Gonna do it again
سنوقظ الحي
Gonna wake up the neighborhood
الأولاد قد عادوا, نعم الأولاد قد عادوا, حسناً
The boys are back, yeah The boys are back, all right
سنتسلق الحوائط في أي وقت نريده
Climbing up the walls any time we want
....لا حاجة للقلق, لأن
No need to worry, 'cause...
الأولاد قد عادوا.... الأولاد, الأولاد قد عادوا
The boys are back Hey, the boys are back
الأولاد قد عادوا سنفعلها مرة أخرى
The boys are back Gonna do it again
وسنجعلها تبدوا جيدة
And we make it look good
الأولاد قد عادوا نعم, الأولاد قد عادوا
The boys are back Yeah, the boys are back
سنُمزِق الحوائط في أي وقت نريده
Tearing down the walls any time we want
أنا متأكد بإنك تعرف هذا الآن
I'm sure that you know by now
الأولاد قد عادوا
The boys are back
إذاً, ماذا ستفعل إذا قبلتك "جوليارد" ؟
.لا أعرف - .هذا الذي لا أريد سماعه -
سألقاك في الجيم غداً، أفهمتني ؟
لكي أستطيع أن أغلبك
.أحلم بهذا - .وعيني مغمضة -
كيف الحال, يا رجل ؟
! "مرحباً, "تروي
لقد أدركت إنني لم أهنئك
.أوه, شكراً لكِ ...أنا سعيد لإنتهاء هذا الموسم, إذاً
! أنا لا أعني كرة السلة, يا سخيف ."أنا أعني "غابرييلا
ماذا ؟ - سنفتقدها في العرض -
هذا مؤسف, ولكن كونك تم أختيارك ,<من أجل برنامج <ستانفورد
.<فهذا شئ رائع بالنسبة لها ولـ <أيست هاي
.أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين
.الجميع يعرف .المدرسة بأكملها
<من الشرف أن تقضي وقتك مع <ستانفورد الأساتذه الكبار سيبدأون الأسبوع القادم
الأسبوع القادم ؟ - .أنظر, هناك -
ألم تكن تعرف حقاً ؟
.حسناً, هذا محرج قليلاً
.أعتقد بأنها لم تخبرك لإنك تعني لها الكثير
"ولكن من هو أفضل من "تروي بولتن ليشجعها على قبول المنحة ؟
لكون أن الشئ الوحيد المحتمل .الذي يعرقلها سيكون..... أنت
.حسناً, سأراك في التدريب .إلى اللقاء
مرحباً ؟
مرحباً. هل طلب أحدهم فطيرة البيتزا ؟
.أنا لم أطلب البيتزا - ! وخاصة التوصيلة -
! مارجريتا بيتزا
.صه
.كما تحبينها
,دعنا لا ننسى
كيف تكون النزهة من غير خليط الشوكولاته والفراولة ؟
لن تكون جيدة
هل تريدين أخر فراولة ؟
,هيا. ستكون أفضل فراولة في العالم بأكمله
.لن تعرفي هذا إذا لم تتذوقيها
.حسناً, إذاً
.لقد كنت على حق
إذاً, إليكي الآتي
...برنامج <ستانفورد> للمستجدين
كيف سمعت عن هذا ؟ - .كثيراً من الناس سمعوا هذا -
ولكني لم أكن أحدهم. ما السبب ؟
.لإنني كنت أعرف ما الذي ستقوله
.بالطبع يجب أن تذهبي إلى برنامج <ستانفورد> للمستجدين
هل هذا ما كنتِ تحاولين إخباري به ؟ في الفناء الخلفي قبل عدة أيام ؟
.أحد الأشياء
ماذا غير ذلك ؟
كنت أفكر في أن أتكلم مع أمي ..بشأن بقائي هنا والذهاب
.في سنة دراسية أخرى... سأخذ بعض الدروس هنا
وأذهب إلى <ستانفورد> عندما أكون جاهزة
أنتِ لا تستطيعين أن تتركي شئَ .<مميزاً كهذا مثل <ستانفورد
.يجب أن تذهبي. هذا هو القرار الصحيح
أنا دائماً أتخذ القرارات الصحيحة. ربما أكون مجنونة إلى حد ما في هذا الوقت
ولكن كل شئ في حياتي دائماً يحدث سريعاً
...لقد أخبرتك, أتمنى لو كان كل هذا يتباطأ
.حتى يتوقف...
.نحن سنتخرج
.هذا الذي سيحدث .لاشئ سيبطئ
.أعتقد أن قلبي لا يعرف هذا إلا في المدرسة الثانوية
...حسناً - .صه -
أنت لست مضطراً لأن تقول أي شئِ أخر
أن أفضل منك بكثير في الوداع
.لقد مريت بتجارب مثل هذه
لماذا تقولين الودائع ؟
.لازال لدينا الحفل الراقص .لازال لدينا التخرج
".قد عنيت "تصبح على خير
هل أنت بخير ؟ - .نعم -
.تصبح على خير - .تصبح على خير -
....أعتقد أنني لا أعرف ما الأفضل
I guess I should've known better
لأصدق أن حظي قد تغير...
To believe that my luck had changed
أوه, لقد تركتُ قلبي إلى الأبد
Oh, I let my heart and forever
في النهاية لقد تعلمنا اسمنا الأخر
Finally learn each other's name
أخبر نفسي بأن هذه المرة مختلفة
I tell myself this time it's different
بلا وداع لإنني لا أستطيع أن أقولها
No goodbyes 'cause I can't bear to say it
لن أنجوا أبداً من القادم
I'd never survive the one that's coming
إذا بقيت أوه, لا
If I stay Oh, no
سأرحل بعيداً ولن أنظر إلى الماضي
Just walk away and don't look back
لأنه إذا تحطم قلبي سيتحطم بشدة
'Cause if my heart breaks it's gonna hurt so bad
تعرف بإنني قوية ولكني لا أستطيع تحمل ذلك
You know I'm strong but I can't take that
قبل فوات الأوان
Before it's too late
أوه, سأرحل بعيداً
Oh, just walk away
أرحل, أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
أوه, سأرحل بعيداً
Oh, just walk away
أرحل, أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
أوه, سأرحل بعيداً
Oh, just walk away
يجب أن أدع كل هذا يرحل
I've got to let it go
سأبدأ بحماية قلبي وروحي
Start protecting my heart and soul
لإنني لا أعتقد إنني سأنجوا من كلمة وداع أخرى
'Cause I don't think I'll survive a goodbye again
مرة أخرى
Not again
سأرحل بعيداً أوه, ولا أنظر إلى الماضي
Just walk away Oh, and don't look back
لأن قلبي إذا تحطم هذه المرة سيتحطم بشدة
'Cause if my heart breaks it's gonna hurt so bad
أنت تعلم إنني قوية ولكني لا أستطيع تحمل ذلك
You know I'm strong but I can't take that
قبل فوات الأوان
Before it's too late
أوه, أوه, أوه
Oh, oh, oh
سأرحل بعيداً
Just walk away
أرحل, أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
سأرحل بعيداً, سأرحل بعيداً, نعم
Walk away, walk away, yeah
أرحل، أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
أرحل بعيداً, أرحل بعيداً
Walk away, walk away
أرحل، أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
أرحل بعيداً، أرحل بعيداً
Walk away, walk away
أرحل، أرحل بعيداً
Walk, walk, walk away
سأرحل بعيداً، سأرحل بعيداً
Walk away, walk away
أوه, أووووه
Oh, ohhh
! حسناً, جميعاً .إنتباه, رجاءاً ! أستمعوا
"ربما يعرف بعضكم هذا, أنسة "مونتيز .لن تكون معنا بعد الآن
.على كل حال, العرض يجب أن يستمر
إذاً, "شارباي", ستقومين بدور ."غابرييلا" في الدويتو مع "تروي"
تيارا", أمستعدة لتجهيز "شارباي" ؟"
.هذه الأحذية ضيقة جداً
.لا تقلقي. "كيلسي" ستعمل معكِ -
.هيا, يا قوم. لنجهز للعرض. كلنا محترفون هنا
لنقوم بهذا من أجل "غابرييلا". موافقة ؟
.كيلسي", "تروي", "رايان". أعزف على البيانوا"
.حسناً, لدينا الكثير من العمل لنقوم به
.هناك مجموعات للرسم ! تمرونوا على رقم 2. هيا بنا
! هيا بنا يا قوم, وقت مضاعف
.مرحباً - .مرحباً -
.لقد تأخر - .نعم -
أي أخبار عن "غابرييلا" ؟
.نعم
.إنها مع عباقرة الآن
صدق أو لا تصدق, إنها تقول .<الطعام أفضل في <إيست هاي
.نعم. أوه, نعم
أمازالت ستأتي إلى حفل الرقص ؟
.نعم
كيف حال العرض الكبير ؟
.أنت لا تريد أن تعرف
متى كنت ستخبرني بهذا ؟
.<جوليارد>
لا يوجد شئ لأقوله
.ربما هناك
.لقد سمعت إنك تكلمت مع مدارس أخرى أنا أعني, هل هذا جاد ؟
يو أوف أيه> ليست المدرسة الوحيدة> .التي تكلمت معي. أنت تعرف هذا
.ولكنها المدرسة الوحيدة التي تكلمنا عنها
.ستخيب ظن "تشاد" إذا غيرت رأيك
.لا, "تشاد" سيتقبل الأمر هذا
أليس كذلك ؟
.لقد تعودنا على الذهاب إلى <يو أوف أيه> منذ كنا صغاراً
.<أنت تتكلم عن أرتداء زي <الريد هوكز
ولكني لست طفلاً صغيراً الآن
أنت ربيتني لتحقيق إختياراتي الخاصة والآن أريد أن أحققها
.ليس أنت ولا "تشاد" ولا أي شخص أخر. أنا
.أنت
! "تروي", بربك. "تروي"
يوم أُغلقت فيه الأبواب
The day a door is closed
الشوائب ملأت روحك
The echoes fill your soul
لن يقولوا لك في أي إتجاه تذهب
They won't say which way to go
لكن ثق فقط في قلبك
Just trust your heart
....لتعرف لماذا أنت هنا
To find what you're here for
أفتح باب آخر...
Open another door
ولكني لستُ متأكداً بعد الآن
But I'm not sure anymore
لأنه صعب جداً
It's just so hard
الأصوات التي في رأسي
Voices in my head
يخبروني بأنهم يعرفون الأفضل أن يرسلوني إلى الحافة
Tell me they know best Got me on the edge
وهم يدفعونني, يدفعونني هم يدفعونني
They're pushing, pushing They're pushing
أعرف بأن لديهم الخطة ولكن الكرة في ملعبي
I know they've got a plan But the ball's in my hands
هذا وقت المواجهة التي سأتولاها ....لأحارب داخل
This time it's man to man I'm driving, fighting inside a
العالم رأساً على عقب...
World that's upside down
وأُسرع أَسرع
And spinning faster
ماذا سأفعل بدونك ؟
What do I do now without you
لا أعرف إلى أي مكان سأذهب ما الفريق الصحيح ؟
I don't know where to go What's the right team ?
أريد أن أفعل شئ، سأصرخ
I want my own thing So bad I'm going to scream
لا أستطيع الإختيار, مشوش جداً
I can't choose, so confused
ماذا يعني كل هذا ؟ أريد حلمي الخاص بي
What's it all mean ? I want my own dream
سأصرخ بأعلى صوت
So bad I'm going to scream
سأحطم الحوائط يجب أن أجعلهم يسقطون
I'm kicking down the walls I've gotta make 'em fall
سأخترقهم جميعاً أضرب, أحطم
Just break through 'em all I'm punching, crashing
,سأحارب من أجل أن أجد نفسي أنا فقط و لا أحد غيري
I'm gonna fight to find myself, me and no one else
أي أتجاه, يمكن أن أسلكه أنا أبحث, أبحث
Which way, I can't tell I'm searching, searching
لا أستطيع أيجاد الطريق الذي أسلكه أأذهب يميناً أم يساراً
Can't find the way that I should turn I should turn right or left
كأن لا شئ يحدث بدونك
It's like nothing works without you
لا أعرف إلى أي مكان سأذهب ما الفريق الصحيح ؟
I don't know where to go What's the right team ?
أريد أن أفعل شئ سئ، سأصرخ
I want my own thing So bad I'm gonna scream
لا أستطيع الإختيار, مشوش جداً ماذا يعني كل هذا ؟
I can't choose, so confused What's it all mean ?
أريد حلمي الخاص سأصرخ بأعلى صوت
I want my own dream So bad I'm gonna scream
نعم, الوقت يمر بسرعة أستمع إلى صوت الحشد يرتفع
Yeah, the clock's running down Hear the crowd gettin' loud
أنا أهزي من هذا الصوت هل هي السبب, هل هو الحب ؟
I'm consumed by the sound Is it her, is it love ?
ألا تكفي الموسيقى أبداً ؟
Can the music ever be enough ?
يجب أن أجد الحل يجب أن أجد الحل
Gotta work it out Gotta work it out
يمكن أن تفعلها يمكن أن تفعلها
You can do it You can do it
لا أعرف إلى أي مكان أذهب
I don't know where to go
ما الفريق الصحيح ؟
What's the right team ?
أريد شئ خاص بي
I want my own thing
سأصرخ بصوت مرتفع
So bad I'm gonna scream
لا أستطيع الإختيار, مشوش جداً
I can't choose, so confused
ماذا يعني كل هذا ؟
What's it all mean ?
أريد أن أحقق حلمي الخاص
I want my own dream
سأصرخ بشدة
So bad I'm gonna scream
! آه ه ه ه ه ه ه ه
Aaah !
مدام "دي" ؟
أعرف أنه ليس من المفترض أن أكون هنا
أليس كذلك ؟
,ولا يجب أن أكون هنا في هذه الساعة
ولكني أحاول أن أحقق التوازن للعرض
"طالما أن "شارباي" تلعب دور أنسة "مونتيز
والسبب وراء زيارتك هذه يكون ؟
....لا أعرف. أعتقد أن هذا مكان جيد لأجل
.الصراخ ؟ لتشعر بالحرية - .أو من أجل التفكير -
المسرح يمكن أن يكون مكان .مناسب في عملية أكتشاف الذات
.تبدوا مرتاحاً فوق هناك
أنا كذلك ؟
<ولهذا السبب قدمت أستمارة باسمك إلى <جوليارد
.لقد كان أنتِ
الأفضل أن تستغل الفرصة الأن
أفضل من عشر سنوات عندما تكون .الحياة هي التي تتحكم في إختياراتك
.إذا كنت تجاوزت حدودي, فإني متأسفة
.لا. لا, أنا لست غاضباً
أنا في حيرة
...لقد تعملت من حياة المسرح أن
.أثق في غرائزي....
.وهذا يتطلب الشجاعة .وهذا الذي ينقصك
أخر شخص يخرج من المسرح يطفئ الأنوار
.إذاً أمشي, أمشي, أمشي. أقفز
.حول العالم وتدور .أرأيت ؟ لقد فهمت
.أنت سترقص بسهولة معها - .دوري -
.حسناً. ها نحن. من الأعلى
.أمشي, أمشي, أمشي .أقفز لأسفل. حول العالم
! الرؤوس لأعلى ! الرؤوس لأعلى
حسناً, جميعاً. لنأخذ راحة خمس .دقائق, حسناً ؟ راحة خمس دقائق
.أنتم الإثنين. أرفعوا المنزل
.أنت "هوبس مان". إلى هنا
.تبدوا كأنك لديك وقت للحياة
.أنا أخطئ في الرقص .أنا أخطئ في جميع الأغاني. أسف
.كلنا كذلك .وتقريباً جميعنا يعرف السبب
لو أن هذا ليس من أجل "غابرييلا" ,هذه المسرحية ."الموسيقية ستكون أحد حلقات برنامج "شارباي
.كل شئ سيكون على مايرام - .نعم -
! مرحباً, أمي - .مرحباً -
.يا للروعة
جذاب
,أود أن أنسب إلى الفضل في إختياره .ولكن "غابرييلا" أختارته
.لقد طلبت صدرية الفستان الذي أريتني أياه .سيكون رائعاً
.شكراً, يا أمي
.لقد قمت بعمل جيد - .شكراً -
."إنها "غابرييلا
.مرحباً ! لقد كنت أفرج أمي على البدلة
نحتاج إلى أن نتحدث
,أنا لا أستطيع أن أكون الكبيرة الراشدة الأن . تروي". أتمنى أن تفهم هذا"
.لا, لا تقولين هذا أبداً
.غابرييلا". الحفل الراقص بعد يومين"
.يفترض أن تكوني على متن الطائرة الآن
.سيتطلب مني الأمر أسبوعين حتى أتعود على بُعدي عنك
.وعن <أيست هاي> وعن جميع أصدقائي - .أعلم. أعلم -
إذاً, ماذا, لو عدت, وذهبت إلى الحفل الراقص ورحلت مرة أخرى ؟
ثم بعد ذلك التخرج ثم أرحل مرة أخرى ؟
.هذه كانت مخططاتنا - ."أعتقد إنني لا أستطيع القيام بذلك, "يا تروي -
.أعتقد إنني أستنفذت لحظات الوداع
لماذا تستمري في قول الوداع ؟
."أنا أحبك, "وايلد كات
.ولكني أحتاج إلى البقاء حيث أنا. أنا أسفة
."غابرييلا"
.لن تعود, يا رجل
ألن تأتي إلى حفل الرقص ؟ - .لا, إنها لن ترجع إطلاقاً -
.هذا شئ صعب, يا رجل
.إنه كذلك فعلاً
.ولكن, أنت, يا رجل
الجميع يعرف بإنك لن تحضر فتاتك معك بعد المدرسة الثانوية
.أنظر, "غابرييلا" مجرد خطوة للأمام. كالعادة
الآن أتاحت لك الفرصة لكي تتخطى هذا، يا صاح
.<لقد رحلت إلى <ستانفورد .وأنظر, أنا مازلت هنا معك
.<تايلور" ستذهب إلى <يال" .<وأنا وأنت سنذهب إلى <يو أوف أيه
إنها لعبة كرة جديدة
.ربما لا أرى حياتي في لعب الكرة, يا رجل
.أنظر
,ستذهب إلى حفل الرقص معنا .وتكون مع أصدقائك
ستقضي وقتاً ممتعاً. أليس كذلك ؟
.أنا لن أفوت حفل الرقص الخاص بي
.سنذهب إلى هناك
لقد تخيلت إنكِ ستكوني أخر شخص يخرج من المبنى
.لا أصدق هذا
لقد أتخذت منعطف خاطئ بالنسبة للحفل الراقص
.وكذلك أنتِ
."أنت مجنون جداً, "وايلد كات وما مشكلتك مع الأشجار ؟
.أعتقد إنني أرى الأشياء بوضوح أكثر من أعلى
.تبدوا وسيماً
.<الحفلة الراقصة الليلة في <ألباكرتي إنها على بعد ألاف الأميال من هنا
حفل رقصي هو في المكان الذي تكونين فيه
إذا كنت سأذهب إلى أخر حفل راقص في .إيست هاي>, فأريدها أن تكون معكِ>
خذي يدي سأتولى الأمر
Take my hand I'll take the lead
وفي كل منعطف ستكونين في أمان معي
And every turn will be safe with me
لا تخافي الخوف من السقوط
Don't be afraid Afraid to fall
أنتِ تعرفين إنني سأمسك بكِ في كل هذا
You know I'll catch you through it all
وأنتِ لا تستطيعي أن تفرقينا - حتى لو كنا على بُعد ألاف الأميال -
- And you can't keep us apart - Even a thousand miles
لا تستطيعي أن تفرقينا
Can't keep us apart
لأن قلبي موجود حيثما تكونين
'Cause my heart is wherever you are
إنه مثل الإمساك بالبرق
It's like catching lightning
....فرصة لإيجاد شخص
The chances of finding someone
مثلك...
Like you
إنه شخص من بين ملايين
It's one in a million
الذي لديه الفرصة للشعور
The chances of feeling
بالطريقة التي نفعلها
The way we do
وفي كل خطوة نخطوها معاً
And with every step together
نستمر في التحسن
We just keep on getting better
لذا هل لي بهذه الرقصة ؟ - هل لي بهذه الرقصة ؟ -
- So can I have this dance ? - Can I have this dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟ - هذه الرقصة -
- Can I have this dance ? - This dance
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
أتعرفين... أنا لست الوحيد الذي تغير .<عندما أتيتي إلى <إيست هاي
....الأطفال الذين تعودت على مرورهم من الممر نحن أصدقاء الآن
ومن المفترض أن نقوم بالعرض سوياً معاً
المشكلة هي, أن <إيست هاي> تغيرت .عندما وصلتي إلى هنا
والآن تغيرت مرة أخرى لإنكِ تركتيها
<لعلك تكونين مستعدة لتودعي <إيست هاي
ولكن <إيست هاي> غير مستعدة لتوديعك
السيدات والسادة المحترمون, هذا .النداء الأخير لرفع الستار. خذوا أماكنكم
,مرحباً, أمي وأبي .<كيف كانت <أفريقيا> لا, أعني <الهند
.أوه, رائع. العرض سيبدأ في أي لحظة
هل أنتم في الصالة ؟
! حسناً. إلى اللقاء. وأحب الورد
,مرحباً, كيف الحال ؟ نحن لم نتقابل رسمياً
ولكني أشعر كأنني أعرفك إلى حداً ما في المستوى الشعوري
."أنا "جيمي" "روكيت" "زارا
جيمي الروكيت" ؟" .ما أنت ؟ اللاعب الشقي
أوه. ما هذا ؟ هل هذه رائحة كولونيا أم رائحة سامة ؟
".أوه, نعم. أسمها "مغناطيس الفتاة الجذابة .أشتريتها مخصوص من أجل العرض
أتعجبك ؟
.هذا مقرف
.مرحباً ! أرسل "تروي" لرؤيتي أحتاج إلى أن أتدرب على الأغنية
."أنت ! "دايون .تروي بولتن" أرسل إلى رسالة"
من المحتمل أنه يطمئن علي
.لقد كنت أقود طوال الليل" سأحاول أن أجعلك تحل مكاني
".أكسر ساقك - أكسر ساقك" ؟ ماذا يعني هذا ؟- "
يا صاح, ستقوم بالعرض الليلة
مثل "تروي" ؟ - .نعم -
على المسرح ؟ - .نعم -
.أوه, لا - ! حصلت عليه -
حسناً. أخبر "شارباي". سأعتني .بـ "كيلسي" والأوركسترا
."أنتظري, مدام "دي
أعتقد أنه توقف عن التنفس
! <حسناً, إذن أعطيه <هيمليك ! إنه وقت العرض
.أذهب وأذهلهم - .هيا -
."مرحباً, أنسة "إيفانز - .مرحباً -
.أستمتعي بالعرض - .شكراً -
.هذا رائع جداً, نعم .أجلس هنا
.شكراً لحضورك. أستمتع بالعرض
هذه فرصتنا الأخيرة لنشارككم العرض
It's our last chance to share the stage
قبل أن نفترق جميعاً
Before we go our separate ways
المدرسة الثانوية لم تكن لتبقى إلى الأبد
High school wasn't meant to last forever
إنها فرصتنا الأخيرة لنا لنُشرق
It's our last chance for us to shine
لنخرج الموسيقى التي بداخلك مرة أخرى
To bring you music one more time
لذا هيا هيا, هيا
So come on Come on, come on
هيا, هيا, هيا
Come on, come on, come on
هيا, هيا, هيا
Come on, come on, come on
! دبليوا -أي - إلـ - دي وايلد كاتس أنت تعرف بإنك هنا
W-I-L-D Wildcats ! You know you're on
! دبليوا -أي - إلـ - دي وايلد كاتس هيا, هيا
W-I-L-D Wildcats ! Come on, come on
يا شباب الإيست هاي لنحدث بعض الضجة
East High boys Let's make some noise
أوه, نعم, دبليو - أي - إلـ - دي وايلد كاتس حان الوقت
Oh, yeah, W-I-L-D Wildcats ! Now's the time
إنها فرصتنا الأخيرة لنجعلها صحيحة
This is the last time to get it right
هذه فرصتنا الأخيرة لنجعلها ليلتنا
This is the last chance to make it our night
لنريهم ما نحن بصدده
We got to show what we're all about
نعمل معاً
Work together
هذه فرصتنا الأخيرة لنترك علامتنا
This is the last chance to make our mark
التاريخ سيعرف من نكون
History will know who we are
,هذه لعبتنا الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا
This is the last game so make it count, it's now or never
نعم
Yeahhh
.أدخل
."مساء الخير, أنسة "إيفانز .دقيقتان على نمرتك
.أيمكن أن تخبر "تروي" أن يصعد إلى هنا .أريد أن أتدرب على القبلة
..."ألم يُخبركِ أحد أن "تروي .صه
! أرحل
أريد كل شئ، أريد كل شئ أريد, أريد
I want it all I want it I want it, I want it
يجب أن تكون لي نجمة على باب غرفتي
I gotta have my star on the door
أريد العالم لا شئ أقل
I want the world Nothing less
كل الشهرة والصحافة التي تعطيني فقط المنظر الأفضل
All the glam and the press Only giving me the best reviews
أريد كل شئ أريد كل شئ, أريد كل شئ
I want it all Want it all, want it all
.إنه مصمم الرقص
لنحطمهم, يا فتيات
Kick it, girls
أريد كل شئ أريد كل شئ, أريد كل شئ
I want it all Want it all, want it all
أريد كل شئ, أريد كل شئ
Want it all, want it all
نحن نريد كل شئ
We want it all
! فرقتي ! شكراً لكم
.إيست هاي> أنتِ مذهلة ! تصبحون على خير>
! نعم
! هذا ولدي
يجب أن نقول شيئاً. عندما أكون في .الشرفة, لا تنسى الخصوصية
لقد نسيت الخصوصية. أين "تروي" ؟ .حسناً, إنه في مكان ما هنا
.أوه. بنطال جميل. أوه
.أنتِ التالية - .أوه -
أوووه
Oooh
نعم, نعم
Yeah, yeah
أوووه
Oooh
نعم
Yeah
لدي أشياء عديدة يجب أن أفعلها
I got a lot of things I have to do
كل هذا التشتت مستقبلنا سيأتي قريباً
All these distractions Our future's coming soon
سيأخذنا إلى مئات الإتجاهات المختلفة
We're being pulled a hundred different directions
.ركز, "جيمي". هيا, يا رجل
أنت في بالي أنت في قلبي
You're on my mind You're in my heart
أينما نكون
It doesn't matter where we are
سنكون بخير
We'll be all right
حتى إذا أبتعدنا عن بعض
Even if we're miles apart
حتى إذا أبتعدنا عن بعض
Even if we're miles apart
حتى إذا أبتعدنا عن بعض حتى إذا أبتعدنا عن بعض
Even if we're miles and miles and miles apart
.أعتقد أن لدينا مشكلة
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معكِ
Is be with you
أكون معكِ
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
أريد أن أكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
And no matter where life takes us
لا شئ يستطيع أن يفرقنا
Nothing can break us apart
.....أريد فقط أن أكون مــعـ - .مقرف -
- I just wanna be with... - Eww.
أنتِ
You
! نعم
.شكراً لك جزيلاً
!أنتم الأفضل - .أفضل حشد حصلت عليه -
! مرحباً
.ممتاز. أذهب إلى هناك ! "أنقذ اليوم. "هوبي
ماذا ؟
يجب أن تروا هذا
.لا, أنتم مذهلون يا شباب .شكراً لك
! لقد وصلوا - ! "كيلس" -
!هيا بنا ! دوركم - ! أوه, يا رجل. مرحباً -
! هذه ملابسي
.لقد وصيت بعمل واحد مثله تماماً .ولكن أفضل
أنا ألعب دور "شارباي", أتتذكرين هذا ؟
.أنتِ لستِ مغنية .أنتِ فتاة مدرسة لندن
.<نعم. <أكاديمية لندن للفنون والدراما
لقد قبلت بوظيفتك لكي أتعلم أساسيات إيست هاي>. والآن لقد تعلمتها>
الآن, تنحي جانباً. أحتاج إلى أن .أُجهز وأترك إنطباعاً جيداً
.طالما ستكون مسرحيتي للسنة القادمة
.ولكنكِ كنتِ مخلصة جداً. ولطيفة جداً
.هذا يسمى تمثيل .يجب أن تجربيه في وقتاً ما
.إلى اللقاء
كما تعرف كيف يمكن للحياة أن تكون، ستتغير في غمضة عين
You know how life can be, it changes overnight
كانت مُشرقة ثم أمطرت ولكن لا عليك
It's sunny then raining but it's all right
صديق مثلك
A friend like you
دائماً يجعلها سهلة
Always makes it easy
أعرف إنك ستأتي إلي
I know that you get me
في كل وقت
Every time
مهما تغيرت الأحوال أنت تعرف إنني سأكون دائماً حولك
Through every up, through every down You know I'll always be around
مهما تغير الحال يمكن أن تعتمد علي
Through anything you can count on me
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معك -
."هذا "تروي بولتن - # -Is be with you
أكون معك
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
غير أن أكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
No matter where life takes us
لا يوجد شئ يستطيع أن يُفرقنا
Nothing can break us apart
أنت تعلم أن هذه الحقيقة أريد فقط أن أكون معك
You know it's true I just wanna be with you
أنت
You
أريد فقط أن أكون معك
I just wanna be with you
الشمس ستشرق دائماً
The sun will always shine
هكذا أنت تجعلني أشعر
That's how you make me feel
سنكون بخير
We're gonna be all right
لأن الذي لدينا حقيقي
'Cause what we have is real
وسنكون دائماً معاً
And we will always be together
كل الذي أريده
All I wanna do
أن أكون معك
Is be with you
أكون معك
Be with you
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
There's nothing we can't do
غير أن أكون معك أنت فقط
Just wanna be with you Only you
أينما تأخذنا الحياة
No matter where life takes us
لا يوجد شئ يستطيع أن يُفرقنا
Nothing can break us apart
أنت تعلم أن هذه هي الحقيقة
You know it's true
أريد فقط أن أكون معك
I just wanna be with you
كل الذي أريده
All I wanna do
كل الذي أريده أن أكون معك
All that I wanna do is be with you
كل الذي أريده أن أكون معك
All that I wanna do is be with you
كل الذي أريده أن أكون معك
All that I wanna do is be with you
كل الذي أريده
All that I wanna do
أن أكون معك
I just wanna be with you
.شارباي إيفانز", أعتقد إنكِ ترتدين الملابس الخاطئة"
من هذه الفتاة ؟ تبدوا رائعة جداً
Who's that girl ? She's so fine
من هذه الفتاة ؟ لا أعرفها
Who's that girl ? I don't recognize
من هذه الفتاة ؟ تبدوا جميلة جداً, نعم
Who's that girl ? She looks so good, yeah
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما ستفعل
Guess you never really noticed but you probably should
فرحة كبيرة في ليلة الليالي
Big fun On the night of nights
ليلة الليالي الليلة
The night of nights Tonight
لنرقص في حفلة الليالي
Let's dance On the night of nights
أنت تعرف إننا سنفعلها بطريقة صحيحة
You know we're gonna do it right
ستكون ليلتنا - أنت تعرف هذا -
- It's gonna be our night - You know it
لنتذكرها - لباقي الوقت -
- To remember - For all time
فرحة كبيرة -
.مفاجأة - - Big fun
ستكون هي الليلة - نحن نحب ذلك -
- It's gonna be the night - We love it
الدائمة إلى الأبد - لبقية حياتنا -
- To last forever - The rest of our lives
نحن لن ننساها أبداً أبدا ....ستكون
We'll never ever ever forget It's gonna be...
ليلتي - أوه, نعم -
- My night - Oh, yeah
جميعنا - سنقولها بصوت مرتفع -
- All together - Say it loud
هيا الآن جميعاً, هذا صحيح
Come on now Everyone, that's right
ستكون هي الليلة - راهن على ذلك -
- It's gonna be a night - You can bet
لنتذكرها - أسمع الحشد -
- To remember - Hear the crowd
ولن أبداً أبداً
And never ever ever Never ever ever
أبداً أبداً ننساها
Never ever never ever ever forget
.شكراً لكم جزيلاً - .لقد كان عرضاً جميلاً -
.شاهدوا النهاية, رجاءاً. شكراً
معاً, معاً معاً, جميعاً
Together, together Together, everyone
معاً, معاً, هيا لنمرح قليلاً
Together, together, come on Let's have some fun
! السيدات والسادة المحترمون ! طلابنا المتخرجين
.كيلسي نيلسون", تم قبلوك بمنحة <جوليارد> للمدارس"
.موسيقى
."جيسون كروس"
.لقد فعلتها. لقد تخرجت
,<تايلور ميكاسي", <جامعة يالي" .نجاح بمرتبة الشرف, في علم السياسة
ويسُرني أن أعلن هذا
.للبراعة في العرض لهذه الليلة
.مدرسة <جوليارد> منحت قرار إستثنائي
من أجل متخرج أخر لتمنحه .منحة <جوليارد> للمدارس
,تهانينا .سيد "رايان إيفانز", في فن الرقص
."وتهانينا, لأنسة "شارباي إيفانز
.جامعة ألباكرتي> للفنون التمثيلية>
أنسة "إيفانز" وافقت على القدوم إلى <إيست هاي> في الخريف القادم
.لمساعدتي في إدارة قسم الدراما المسرحية
والآن مع الطالب المتخرج الذي .أعتقد أنه يود إلقاء خطاباً
."سيد "تروي بولتن". "تروي
لقد أخترت كرة السلة
.ولكني أيضاً أخترت التمثيل
.جامعة كاليفورنيا، بيركيلي>, عرضت علي الإثني>
هذا المكان الذي سأهتم به في الخريف القادم
,ولكن أكثر من أي شئَ أخر .سأختار الشخص الذي آثر قلبي
.....ولهذا أخترت المدرسة التي تبعد بالضبط 32.7
.ميل منكم...
,"أنسة "غابرييلا مونتيز .جامعة ستانفورد>, للمحاماة>
."التالي, السيد "تشاد دانفورث
! ,جامعة ألباكرتي> منحة كرة السلة للمدارس>
.لقد رحل
."سيد "دانفورث
! سيذهب إلى هناك ويأخذ فرصته وهذا شئ جيد
! فوز <إيست هاي وايلد كاتس> للكتاب السنوي المصور
عندما يسلمونا شهادة الدبلوم، نكون قد إنتهينا هنا ؟
ما الذي يجعلك تظن إننا سنأخذ شهادة الدبلوم ؟
<سؤال واحد : هل تلعب <بيركيلي
أوه, نعم. جدولنا سيكون هو هزيمة .بعض <الريد هوك> عقب نوفمبر القادم
."لك هذا, "هوبس
.نعم
.أوه ! يقطعها مرة أخرى. النقطة الأخيرة
! "دانفورث" ! "بولتن" ! أخرجوا إلى المسرح الآن
.لم أعتقد أبداً أن أبي سيقول هذا
نحن في هذا معاً
We're all in this together
عندما نعرف
Once we know
أننا جميعاً نجوم
That we are We're all stars
ونحن نرى ذلك
And we see that
إيست هاي> هي المكان الذي قام فيه> .المدرسون بتشجيعنا على هذا الوضع
ولنُعرف أنفسنا إننا قمنا بالإختيار
.عندما يحدث اللاعب الفرق
.وأن العقل يمكن أن يقف على ساحة الرقص
...إنه المكان حيث يكون الشخص الواحد ...إذا كان الشخص المناسب
.هو الذي غيرنا جميعاً...
إيست هاي> تملك الأصدقاء> .الذين سيبقون أصدقائنا لبقية حياتنا
وأعتقد أن هذا يعني إننا .كلنا "جميعنا" في هذا سوياً
...<حيث سيبقى <الوايلد كاتس
.<هم <الوايلد كات...
.نعم, يا رجل - ! شكراً لكم -
.شكراً لك, سيدي .شكراً لك جزيلاً
أتطلع إلى الإنتقال من المسرح إلى يوم التخرج
Looking forward from center stage to graduation day
حان الوقت ليبدأ مستقبلنا
Time to get the future started
لا يهم ما الذي تركناه وما الذي أخذناه معنا
What we leave what we take with us no matter what
هذا الشئ الذي نحن جزء منه علمنا الطيران
It's something we're a part of we learned to fly
معاً جنباً إلى جنب
Together side by side
أتمنى أن تكون بقية حياتي
I just hope the rest of my life
تشعرني بالراحة كما كنت
Will feel as good as my
هاي سكول ميوزيكال من الذي يقول إننا يجب أن نتركها ؟
High School Musical Who says we have to let it go?
إنها أفضل جزء تعرفت إليه
It's the best part we've ever known
خطوة إلى المستقبل
Step into the future
ولكننا سنتمسك بهاي سكول ميوزيكال
But hold on to High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه
Let's celebrate where we come from
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت، مثل
The friends who've been there all along, just like
هاي سكول ميوزيكال
A High School Musical
أرتجال بدون نص لا أحد يكتبه
lmprovisation without a script, no one's written it
...والآن لدينا الفرصة ولكن
And now we have the chance to
يوماً ما سنسترجع ذكرياتنا...
But some day we'll be looking back memories we'll have
كل الأغاني التي مرت بنا
All the songs that we lived through
أفضل الأوقات إذاً لماذا نترك كل هذا خلفنا
The best of times So why leave them behind
...لماذا لا تكون بقية حياتي
Why can't the rest of my life
كهاي سكول ميوزيكال؟...
Be like my High School Musical ?
من الذي قال إننا يجب أن ندعها ؟
Who says we have to let it go ?
إنها أفضل جزء في حياتنا تعرفنا عليه
It's the best part we've ever known
خطوة نحو المستقبل
Step into the future
ولكننا سنتمسك بهاي سكول ميوزيكال
But hold on to High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه
Let's celebrate where we come from
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت, هذا صحيح
The friends who've been there all along, that's right
...نحن الآن أكتشفنا
Now we finally realize
من نكون... إنها مثل التمسك ببعض الوقت
Who we are It just took some time
كان لابد لنا أن نعيش ونتعلم لنرى الحقيقة
We had to live and to learn to see the truth
نتعلم لنرى الحقيقة
Learn to see the truth
لا يوجد شئ مستحيل سنشعر في المستقبل بإننا نسقط
That nothing's ever impossible into the future we all free fall
ولكن في النهاية سنكون طلاب هاي سكول دائماً
But forever we'll always have high school
حان وقت الإحتفال الآن لنحتفل بهذا
Time to party now Celebrate
لأن العالم كله ساحه كبيرة واحدة
Because the world's one big stage
أي جزء تريده يمكن أن يكون لك
Any part you want can be yours
الجميع يغني
Everybody sing
ولكن العرض لن يغلق أبداُ
But the show is never going to close
لأنه هو الذي جمعنا هنا, كما نعرف
It's what got us here, we know
هاي سكول ستدوم إلى الأبد
High school lives on forever more
هاي سكول - هاي سكول ميوزيكال -
- High School - High School Musical
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
من قال أنه يجب أن ندعها ؟
Who says we have to let it go ?
إنها أفضل جزء في حياتنا تعرفنا عليه
It's the best part we've ever known
خطوة نحو المستقبل, ولكننا سنتمسك بها
Step into the future, but hold on to
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه - لنحتفل به -
- Let's celebrate where we come from - Celebrate
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت
The friends who've been there all along
أوه, نعم - ....أتمنى لو أن حياتي تكون مثل -
- Oh, yeah - I wish my life could be like a
هاي سكول ميوزيكال...
High School Musical
من قال إننا يجب أن نتركها ؟
Who says we have to let it go ?
إنها أفضل جزء في حياتنا تعرفنا عليه -
It's the best part we've ever known
خطوة نحو المستقبل ولكننا سنتمسك بها
Step into the future but hold on to
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه
Let's celebrate where we come from
جميعاً سنجعلها أفضل
All together Makes it better
الذكريات ستدوم إلى الأبد
Memories that last forever
...أريد أن تكون حياتي مثل
I want the rest of my life to feel just like a
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
من قال إنه يجب أن نتركها ؟
Who says we have to let it go ?
أنها أفضل جزء في حياتنا تعرفنا عليه
It's the best part we've ever known
خطوة نحو المستقبل, ولكننا سنتمسك بها
Step into the future, but hold on to
هاي سكول ميوزيكال
High School Musical
لنحتفل بالمكان الذي جئنا منه
Let's celebrate where we come from
جميعاً سنجعلها أفضل
All together Makes it better
الذكريات ستدوم إلى الأبد
Memories that last forever
...أريد أن تكون حياتي
I want the rest of my life to
مثل...
Feel just like a
! هاي سكول ميوزيكال
High School Musical !
أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالترجمة وإلى اللقاء في ترجمات أخرى بإذن الله
تذكر الوقت
Remember that time
لقد سمعت هذه الكلمات من قبل ولكنها الآن في عقلي
I've heard those words before but now they're mine
كل ذكرى لإشراقة جميلة
Every memory of the sweet sunshine
إنها تعيش هنا في قلبي وعقلي
Is living here in my heart and mine
أوه, أوه
Oh, oh
كل أبتسامة
Every laugh
أشتركنا فيها معاً نعم, مازلنا نعيدها
We share together Yeah, we still give back
أتصدق كل المرح الذي مر بنا
Can you believe all the fun we've had
أوه, نعم
Oh, yeah
أستعد فقط للجزء الأخر
Just getting ready for the other half
أنت تعرف أن الصديق سيصبح جزءاً منك
You know a friend becomes a part of you
جزءأ منك
Part of you
مثل هذا الحلم الذي تحقق
Like this dream is finally coming true
تحقق
Coming true
كل شئ جيد, هذا صحيح
It's all good, alright
أراك لاحقاً لا تعني الوداع
See ya later doesn't mean goodbye
لأن هذا أنتهى هناك وقت للتحليق
'Cause it ain't over There's time to fly
وقت للتحليق
Time to fly
ونحن قد بدأنا للتو - بدأنا للتو -
- And we're just getting started - Just getting started
أووووه - بدأنا للتو -
- Oooh - Just getting started
لنحتفل
Let's celebrate
الحياة قادمة نعم, ولا أطيق الإنتظار
Life is coming Yeah, and I can't wait
هذه هي المركب التي يجب أن نأخذها
It's a ride that all of us get to take
سنساعد بعضنا البعض لنجد طريقنا
We're gonna help each other find our way
أوووه
Oooh
,أوقف التصوير
! شباب ! شباب
لقد نسينا بنطالنا
! شبابا, هيا
! أوه, ممتاز ! جيد .لا أعرف ما الذي قلته للتو
ماذا تفعل ؟ ! ثلاث, أربع... أعجبني هذا
.ست, سبع, ثمانية...
! "مرحباً, "تروي
.لقد وقعت إضائتي - .أوقف التصوير -
.أوه, يا إلهي
! كاميرا
كل شئ جيد, هذا صحيح
It's all good, alright
أراك لاحقاً لا تعني
See ya later doesn't mean
لا تعني الوداع - لا تعني الوداع -
- It don't mean goodbye - It don't mean goodbye
هناك وقت للتحليق
There's time to fly
ونحن قد بدأنا للتو
And we're just getting started
كل شئ جيد, هذا صحيح
It's all good, alright
العالم تغير هذه ليست بمفاجأة
The world is changing That ain't no surprise
ولكن هذا لا يستطيع أن يمنعنا لندعه يطير
But that can't stop us Just let it fly
لإننا قد بدأنا للتو
'Cause we're just getting started
نعم
Yeah
كل شئ جيد, هذا صحيح...
It's all good, alright...